Translation from English into Italian and from Italian, French and Spanish into English... Translations from French into Italian and from Spanish into Italian...

Home Page

Qualifications and Experience Page

CV / Résumé Page

Links Page

No Page Defined


Offering quality, accuracy and timeliness in all of the following:

  • Translation

  • Localisation

  • Proofreading

  • Editing

  • Abstracting

  • Copywriting

  • Language consulting

performed by a qualified freelance translator with over eighteen years of experience working with translation agencies and direct clients in Europe and North America. (Qualified in the following language combinations: English into Italian, Italian into English, French into English and Spanish into English.)

Specialist fields:

  • Science and technology

  • Clinical drug trials

  • Psychoanalysis, psychology, psychiatry

  • Mechanical engineering

  • Plant and machinery

  • Machine Tools

  • Contracts

  • Agreements

  • Quotations

  • Bids

  • Business correspondence

  • Customs' Documentation

  • Equestrian (sporting and historical/military)

  • Classical music, opera

Main language combinations:

  • English into Italian

  • Italian into English (British and Canadian)

Additional language combinations:

  • Localisation from American or Canadian English to British English

  • French into English

  • Spanish into English

  • French into Italian

  • Spanish into Italian

Request Information:

Please contact me if you would like to discuss a translation or other project and/or request a quote for a particular language service. I can also provide assistance if you require different language combinations than those shown above.

Long-term and volume assignments are welcomed, for which special rates can be negotiated.

You can e-mail me by clicking on the link below.

I look forward to being of assistance in the near future.

To contact me by e-mail, please click the link below: