Professional linguist, currently located in the USA, with more than 30 years of experience working with corporate and private clients in Europe, North America, and Australia. 

Specialist areas: clinical drug trials, psychoanalysis, psychology, psychiatry, contracts. 

Member of the main translation associations in the USA, Canada, United Kingdom, and Italy. 

• Certified Translator (CT), American Translators Association (ATA), English > Italian; Spanish > English

• Certified Translator (C Tran), Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), English <> Italian; French and Spanish > English

• Fellow (FCIL) and Chartered Linguist, Chartered Institute of Linguists (CIoL), Italian and Spanish > English

• Member (MITI), Institute of Translation and Interpreting (ITI), English <> Italian

• Socio Ordinario, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Italian > English

    Qualifications

• PhD in Psychology - Brunel University, London

• MA in Psychoanalysis - Brunel University, London

• Diploma in Translation (Italian > English) - Chartered Institute of Linguists, London

• BA (Hons) in Modern Languages (Italian and Spanish, translation specialism) - University of Westminster, London